86版《西游记》里猪八戒有句经典台词:“常言道，驮凡人过河重如山。”然后拒不背唐僧，实际上这句话误导了观众，在原著中，孙悟空和猪八戒都是可以驼唐僧的，别的不说，孙悟空堂堂齐天大圣，当年单枪匹马打到过灵霄宝殿的猛人，拖不动一个凡人，可能吗?

只要他想，可以把─个凡人丢到天下间任何一个角落去。

之所以他和猪八戒不驼唐僧，原文中他自己说得相当清楚:

行者道:“我的.斗，好道也是驾云，只是去的有远近些儿。你是驮不动，我却如何驮得动?自古道，遣泰山轻如芥子，携凡夫难脱红尘。象这泼魔毒怪，使摄法，弄风头，却是扯扯拉拉，就地而行，不能带得空中而去。象那样法儿，老孙也会使会弄。还有那隐身法、缩地法，老孙件件皆知。但只是师父要穷历异邦，不能彀超脱苦海，所以寸步难行也。我和你只做得个拥护，保得他身在命在，替不得这些苦恼，也取不得经来，就是有能先去见了佛，那佛也不肯把经善与你我。正叫做若将容易得，便作等闲看。”那呆子闻言，喏喏听受。

孙悟空亲口解释的原因有二:

一是没法像妖怪一样生拉硬拽。“象这泼魔毒怪，使摄法，弄风头，却是扯扯拉拉，就地而行，不能带得空中而去。”意思是自己带唐僧必须好生招待，不可能拿个蛇皮口袋一装就带走。

二是唐僧该受的苦难必须受，别人不能替他受，也不能跳过，他们做徒弟的能做的就是保住唐僧性命，九九八十—难─难也不可以少。这才是核心原因。

孙悟空说的“遣泰山轻如芥子，携凡夫难脱红尘”并不是真的在说凡人重，而是脱红尘难，需要凡人自己去经历才行。