1

原文

画树起手四岐法

画山水必先画树，树必先干，干立加点则成茂林，增枝则为枯树。下手数笔最难，务审阴阳向背，左右顾盼。当争当让，或繁处增繁，或简而益简。故古人作画，千岩万壑不难一挥而就。独于看家本树大费经营，若作文者先立间架，间架既立，润色何难。当熟四岐，后观诸法。四岐者，即画家所谓石分三面、树分四枝也。然不曰“面”而曰岐者，以见此法参伍变幻，直若路之分歧。熟之，则四岐之中面面有眼，四岐之外头头是道。千头万绪，皆有此出。

2

今译

树四面出枝画法

画山水必须先学画树，画树必须先确立树干，树干确立以后如果加点就变成茂林，如果添枝就变成枯树。画树最初几笔最为困难，务必清楚阴阳向背，左右顾盼，当争则争，当让则让。或者繁中增繁，或者简上加简。所以古人画山水，千岩万壑一会儿就，唯独自己最擅长的树却要苦心经营。画树好比作文，作文先要确定框架，框架确定，润饰词句还有什么困难。画树需要通晓四岐之法，如果通晓四岐之法，那么其他各法就会迎刃而解。四岐之法，就是画家所说的石分三面，树分四枝。不说面而说岐，可见树的分歧正与路的分叉道理相同。如果熟知此理，那么四岐之中面面有眼，四岐之外头头是道。千头万绪，都将由此变化而出。

3

视频演示

注：译文引自《白话芥子园画传》预览时标签不可点


转载请注明地址:http://www.jiezia.com/jzpf/6299.html