倪婷婷

现为南京大学文学院教授。主要研究方向为“五四”文学与现代文学思潮等。

摘要

除了台湾日据时期的日语文学外,中国现当代作家的外语创作一直被排除在中国文学研究视阈之外。无论是中国作家在本土创作的外语作品,还是成年后移居海外的中国作家的外语文本,其中反映出明显的中国式感性、意识和价值,提示了中国现当代外语文学的存在事实。用什么样的语言书写并不能完全决定文学的归属。中国现当代作家的外语创作,作为主流现代汉语文学以外另一种特殊的写作形态和文学样貌,拓展了中国现当代文学的边界,在多元文化日益交汇的当下,尤其值得中国学界